이제는 어스벤딩을 배울 차례. 아바타 아앙과 카타라, 소카 남매가 북쪽 물의 부족을 떠나 흙의 제국으로 향한다. 그런데 어느 것 하나 생각대로 풀리지 않는 이들의 여정. 게다가 아앙 일행을 노리는 자도 한둘이 아니다.